18. Mai 2017 tolingo GmbH ist neues Mitglied im Life Science Nord e.V.

Die Übersetzungsagentur tolingo GmbH wurde 2007 in Hamburg gegründet und ist neben dem Hauptsitz in der Hansestadt auch in Stuttgart vertreten. Mehr als 50 Mitarbeiter koordinieren die Übersetzungsprojekte und vergeben Aufträge gemäß zertifizierten Prozessen an die rund 6.000 Übersetzer, die weltweit für tolingo tätig sind. Übersetzungen im Fachbereich Life Sciences
tolingo übersetzt medizinische Texte für Krankenhäuser und Arztpraxen, medizinische Forschungseinrichtungen und Universitäten sowie Unternehmen aus den Bereich Life Sciences und Medizintechnik. Im Bereich Life Sciences geht es vornehmlich um die Umsetzung naturwissenschaftlicher Erkenntnisse in innovative Technologien zur Verbesserung der Gesundheit und Lebensumstände von Menschen. Ausschließlich medizinische Fachübersetzer
Aufgrund der hohen Anforderungen im Fachbereich Medizin werden bei tolingo alle Übersetzungen ausschließlich von muttersprachlichen Fachübersetzern angefertigt, die entweder eine medizinische Fachausbildung absolviert haben oder über langjährige Erfahrung in diesem Bereich verfügen. Deshalb kennen sie sich besonders gut mit der Fachterminologie und den Zusammenhängen medizinischer und therapeutischer Abläufe unterschiedlicher Behandlungsformen aus. Zertifizierter Übersetzungsprozess
In unserem Übersetzungsprozess überprüft ein zweiter muttersprachlicher Fachübersetzer die übersetzten Texte auf Grammatik und Syntax, inhaltlich korrekte Wiedergabe des Ausgangstextes, Rechtschreibung und Zeichensetzung sowie Vollständigkeit. Dieser Prozess ist nach der internationalen Norm ISO 17100 für Fachübersetzungen zertifiziert. Full-Service und persönliche Beratung
tolingo ist eine Full-Service-Übersetzungsagentur. Wir beraten Sie persönlich per Telefon oder vor Ort, um Einsparungspotenziale sowie Möglichkeiten für Prozessvereinfachungen und Systemanbindungen zu identifizieren. So finden wir die beste Lösung für Ihre individuellen Anforderungen mit höchster Übersetzungsqualität. Ihre persönlichen Ansprechpartner:
Angelo Cole
Tel. +49 (0)40 413 583 104
angelo.cole@tolingo.com Peer Bosse
Tel. +49 (0)40 413 583 105
peer.bosse@tolingo.com tolingo GmbH
Winterstraße 2
22765 Hamburg
www.tolingo.com