Wissenschaft & Translation DESY – so viel mehr als Grundlagenforschung
Hört man DESY, denkt man an Grundlagenforschung. Und dafür ist das Deutsche Elektronen-Synchrotron DESY mit seinen Standorten in Hamburg und Zeuthen bei Berlin weltweit bekannt. Forschende aus dem In- und Ausland analysieren hier unter Anwendung von extrem intensivem und gebündeltem Röntgenlicht (sogenannte Synchrotronstrahlung) die kleinsten Bausteine der Materie oder suchen nach neuen Ansatzpunkten für innovative […]
Wissenschaft & Translation Gesundheit vernetzt: Der One-Health-Ansatz
Im Mai 2026 wurde ein ganzes Kreuzfahrtschiff zur Quarantänestation, als mehrere Passagiere am Andes-Virus erkrankten, der einzigen Hantavirus-Spezies, bei der eine Übertragung von Mensch zu Mensch dokumentiert ist. Ein halbes Jahr zuvor starben zehntausende Kraniche an der Vogelgrippe, hunderttausende Tiere in Geflügelbetrieben mussten getötet werden. Schlagzeilen wie diese sind keine Seltenheit mehr. Sie verdeutlichen, wie […]
KARL: Die Abwasserrichtlinie und ihre Folgen
Rückstände von Schmerzmitteln, Antibiotika und anderen Arzneimitteln lassen sich inzwischen selbst in Flüssen und Seen nachweisen – trotz moderner Kläranlagen. Mit der neuen Kommunalabwasserrichtlinie (KARL) verschärft die Europäische Union nun die Vorgaben für sauberes Wasser. Sie schreibt eine vierte Reinigungsstufe vor, um diese Mikroschadstoffe zu filtern. Einen Großteil der Kosten tragen künftig vor allem Arznei- […]
Karriereregion Fachkräftemangel: Hilfe im Wettbewerb um Talente
Die deutschen Life Sciences stehen vor einer paradoxen Lage. Technologisch ist die Branche so stark wie nie – mit mRNA, CRISPR, KI-gestützter Drug Discovery und neuen Biomanufacturing-Ansätzen. Doch genau diese Zukunftstechnologien stoßen an Grenzen, weil den Unternehmen die passenden Fachkräfte fehlen. Fachkräfteengpässe in Pharma, Biotech und Medizintechnik sind längst kein Randphänomen mehr, sondern ein strukturelles […]
Innovation Biotechnologie: Schlüsseltechnologie im Norden
In den vergangenen Jahrzehnten hat sich die Biotechnologie zu einem zentralen Motor medizinischer Innovation entwickelt. Im Norden Deutschlands hat sich ein starkes Innovationsnetzwerk herausgebildet, geprägt von intensiven Kooperationen zwischen Wissenschaft und Wirtschaft sowie wachsenden Investitionen in klinische Entwicklung, personalisierte Medizin und biotechnologische Fertigung. Die wachsende Bedeutung der Biotechnologie in der Medizin Mit der Etablierung rekombinant […]
Wie Krankenkassen die Versorgung der Zukunft sehen
Eine alternde Ärzteschaft, wachsende Versorgungslücken und immer mehr chronisch kranke Patient:innen – das deutsche Gesundheitssystem steckt mitten in einem Stresstest. Kaum jemand kennt diese Probleme so gut wie die Krankenkassen. Sie suchen nach Lösungen: Digitale Angebote, Präzisionsmedizin und KI als zentrale Stellschrauben. Klar ist: für eine nachhaltig zukunftsfähige Versorgung braucht es ein grundlegendes Umdenken. Drei […]